{"id":650,"date":"2017-02-08T13:49:27","date_gmt":"2017-02-08T12:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/\/swiss-association\/organization\/"},"modified":"2026-01-02T14:00:01","modified_gmt":"2026-01-02T13:00:01","slug":"organizzazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/organizzazione-svizzera\/organizzazione\/","title":{"rendered":"Organizzazione"},"content":{"rendered":"<h2>Organigramma dell\u2019Ordine di Malta in Svizzera<\/h2>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\" bgcolor=\"#ccc\"><strong>Consiglio<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\" height=\"20px\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eee\">\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><strong>\u00a0Presidente<\/strong><br \/>\n<a href=\"&#109;&#x61;&#x69;l&#116;&#x6f;:&#112;&#x72;&#x65;&#115;&#x69;&#x64;e&#110;&#x74;&#64;&#111;&#x72;&#x64;&#114;&#x65;&#x64;e&#109;&#x61;l&#116;&#x65;&#x73;&#117;&#x69;&#x73;s&#101;&#x2e;o&#114;&#x67;\">Nicolas de Buman<\/a><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><strong>Segretario generale<\/strong><br \/>\n<span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#116;&#111;&#x3a;&#x73;&#103;&#64;&#x6f;&#114;d&#x72;&#x65;&#100;e&#x6d;&#97;l&#x74;&#x65;&#115;u&#x69;&#115;s&#x65;&#x2e;&#111;r&#x67;\"><span lang=\"FR-CH\">Hedwig Dubler<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><strong>Tesoriere<\/strong><br \/>\n<span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><a href=\"mai&#108;&#116;&#111;&#58;&#x74;&#x72;&#x65;&#x73;&#x6f;&#x72;&#x69;er&#64;&#111;&#114;&#100;&#114;&#101;&#x64;&#x65;&#x6d;&#x61;&#x6c;&#x74;esui&#115;&#115;&#101;&#46;&#x6f;&#x72;&#x67;\">Hermann Abels<\/a><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><strong>Ospedaliere<\/strong><br \/>\n<span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><a href=\"&#x6d;&#97;&#105;&#x6c;&#x74;&#111;&#58;&#x68;&#x6f;&#115;&#112;&#x69;&#x74;&#97;&#108;&#x69;&#x65;&#114;&#64;&#x6f;&#x72;&#100;&#114;&#x65;&#x64;&#101;&#109;&#x61;&#x6c;&#116;&#101;&#x73;&#x75;&#105;&#115;&#x73;&#x65;&#46;&#111;&#x72;&#x67;\">Verena Maria Vorwerk<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\" bgcolor=\"#eee\" height=\"20px\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\" bgcolor=\"#eee\"><strong>Aum\u00f4nier dell\u2018Associazione<\/strong><br \/>\nMgr Alain de Raemy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\" bgcolor=\"#eee\" height=\"20px\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" align=\"center\" bgcolor=\"#ccc\"><strong>Assemblea generale dell\u2018Associazione<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" align=\"center\" height=\"20px\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eee\">\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><strong><strong><strong>Delegazione<br \/>\ndella Svizzera Francese.<br \/>\n<span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\">Presidente:<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"&#x6d;a&#x69;&#108;&#x74;&#x6f;:&#x64;&#101;&#x6c;&#x65;g&#x61;&#116;&#x69;&#x6f;n&#x2e;&#102;&#x40;&#x6f;r&#x64;&#114;&#x65;&#x64;e&#x6d;&#97;&#x6c;&#x74;e&#x73;&#117;&#x69;&#x73;s&#x65;&#46;&#x6f;&#x72;g\">Simon von Oppenheim<br \/>\n<\/a>Assemblea generale<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><strong>Delegazione<br \/>\ndella Svizzera Italiana. Presidente:<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\"><a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#108;&#116;&#111;:d&#x65;&#x6c;&#x65;&#x67;&#97;&#116;io&#x6e;&#x2e;&#x69;&#x40;&#111;&#114;dr&#x65;&#x64;&#x65;&#x6d;&#97;&#108;&#116;es&#x75;&#x69;&#x73;&#x73;&#101;&#46;or&#x67;\">Giuseppe Botte<br \/>\n<\/a><\/span><\/span>Assemblea generale<\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"25%\"><strong><strong><strong>Delegazione<br \/>\ndella Svizzera Tedesca.<br \/>\n<span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\">Presidente:<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x64;&#x65;&#x6c;&#x65;&#x67;&#x61;&#x74;&#x69;&#x6f;&#x6e;&#x2e;&#x64;&#x40;&#x6f;&#x72;&#x64;&#x72;&#x65;&#x64;&#x65;&#x6d;&#x61;&#x6c;&#x74;&#x65;&#x73;&#x75;&#x69;&#x73;&#x73;&#x65;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\">Thomas Fritsche<br \/>\n<\/a>Assemblea generale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" align=\"center\" bgcolor=\"#eee\" height=\"20px\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Presidente:<\/strong> Nicolas de Buman (<a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x70;&#x72;&#x65;&#x73;&#105;&#100;&#101;&#110;&#116;&#64;&#111;rdrede&#x6d;&#x61;&#x6c;&#x74;&#x65;&#x73;&#x75;&#x69;&#x73;&#x73;&#x65;&#x2e;&#111;&#114;&#103;\">pre&#115;&#105;&#100;&#x65;&#x6e;&#x74;&#x40;&#x6f;&#x72;dre&#100;&#101;&#109;&#97;&#x6c;&#x74;&#x65;&#x73;&#x75;&#x69;sse&#46;&#111;&#114;&#x67;<\/a>)<br \/>\n<strong>Segretario generale:<\/strong> Hedwig Dubler (<a href=\"ma&#105;&#108;&#116;&#111;&#x3a;&#x73;&#x67;&#x40;&#x6f;rd&#114;&#101;&#100;&#101;&#x6d;&#x61;&#x6c;&#x74;&#x65;su&#105;&#115;&#115;&#101;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\">sg&#64;&#111;&#114;&#x64;&#x72;&#x65;&#x64;em&#97;&#108;&#116;&#x65;&#x73;&#x75;&#x69;ss&#101;&#46;&#111;&#x72;&#x67;<\/a>)<br \/>\n<strong>Tesoriere:<\/strong> Hermann Abels (<a href=\"m&#97;&#105;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;t&#114;&#101;&#115;&#x6f;&#x72;&#x69;er&#64;&#111;&#x72;&#x64;&#x72;ed&#101;&#109;&#x61;&#x6c;&#x74;es&#117;&#105;&#x73;&#x73;&#x65;&#46;o&#114;&#103;\">&#116;&#x72;&#101;&#x73;&#111;&#x72;&#105;&#x65;&#114;&#x40;&#111;&#x72;&#100;&#x72;&#101;&#x64;&#101;&#x6d;&#97;&#x6c;&#116;&#x65;&#115;&#x75;&#105;&#x73;s&#x65;&#46;&#x6f;r&#x67;<\/a>)<br \/>\n<strong>Ospedaliere:\u00a0<\/strong>Verena Maria Vorwerk (<a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#116;&#111;:ho&#x73;&#x70;&#x69;&#x74;&#97;&#108;ier&#x40;&#x6f;&#x72;&#x64;&#114;&#101;&#100;em&#x61;&#x6c;&#x74;&#x65;&#115;&#117;&#105;ss&#x65;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#103;\">&#x68;&#x6f;&#115;p&#x69;&#x74;&#97;li&#x65;&#x72;&#64;o&#x72;&#x64;&#114;&#101;d&#x65;&#x6d;&#97;l&#x74;&#x65;&#115;&#117;i&#x73;&#x73;&#101;&#46;&#x6f;&#x72;&#103;<\/a>)<br \/>\n<strong>Responsabile della communicazione: <\/strong>Philipp Siedentopf (<a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#116;o&#x3a;&#99;o&#x6d;&#x6d;&#117;&#x6e;&#x69;&#99;a&#x74;&#105;o&#x6e;&#64;o&#x72;&#x64;&#114;&#x65;&#x64;&#101;m&#x61;&#108;t&#x65;&#115;u&#x69;&#115;s&#x65;&#x2e;&#111;&#x72;&#x67;\">&#x63;&#111;m&#x6d;&#117;&#110;&#x69;&#x63;&#97;t&#x69;&#111;n&#x40;&#x6f;&#114;d&#x72;&#101;d&#x65;&#x6d;&#97;l&#x74;&#101;s&#x75;&#x69;&#115;s&#x65;&#46;o&#x72;&#x67;<\/a>)<\/p>\n<p><strong>Presidenti delle Delegazioni:<\/strong><br \/>\n<strong>Svizzera Francese:<\/strong> Simon von Oppenheim (<a href=\"&#109;a&#x69;l&#x74;o&#x3a;&#100;&#x65;&#108;&#x65;&#103;a&#x74;i&#x6f;n&#x2e;&#102;&#x40;&#111;&#x72;&#100;&#x72;&#101;d&#x65;m&#x61;l&#x74;&#101;&#x73;&#117;&#x69;&#115;&#x73;&#101;&#46;&#x6f;r&#x67;\">&#100;&#x65;&#x6c;&#101;&#x67;&#x61;t&#x69;&#x6f;n&#46;&#x66;&#64;&#111;&#x72;d&#114;&#x65;d&#101;&#x6d;a&#108;&#x74;&#x65;&#115;&#x75;&#x69;&#115;&#x73;&#x65;&#46;&#x6f;&#x72;g<\/a>)<br \/>\n<strong>Svizzera Italiana:<\/strong> Giuseppe Botte (<a href=\"m&#97;&#x69;&#x6c;t&#111;&#58;&#x64;&#x65;l&#101;&#x67;&#x61;t&#105;&#111;&#x6e;&#x2e;i&#64;&#x6f;&#x72;d&#114;&#101;&#x64;&#x65;m&#97;&#x6c;&#x74;e&#115;&#117;&#x69;&#x73;s&#101;&#x2e;&#x6f;rg\">&#100;&#101;&#x6c;e&#103;&#x61;&#x74;i&#111;&#x6e;&#x2e;i&#64;&#x6f;r&#100;&#x72;&#x65;d&#101;&#x6d;&#x61;l&#116;&#x65;s&#117;&#x69;&#x73;s&#101;&#x2e;&#x6f;r&#103;<\/a>)<br \/>\n<strong>Svizzera Tedesca:<\/strong> Thomas Fritsche (<a href=\"&#x6d;&#97;&#105;l&#x74;&#x6f;&#58;d&#x65;&#x6c;&#101;ga&#x74;&#105;&#111;n&#x2e;&#x64;&#64;o&#x72;&#x64;&#114;&#101;d&#x65;&#x6d;&#97;l&#x74;&#x65;&#115;u&#x69;&#x73;&#115;&#101;&#46;&#x6f;&#x72;&#103;\">&#x64;e&#x6c;&#101;&#x67;&#97;t&#x69;&#111;&#x6e;&#46;d&#x40;&#111;&#x72;&#100;r&#x65;d&#x65;&#109;&#x61;&#x6c;t&#x65;&#115;&#x75;&#105;s&#x73;&#101;&#x2e;&#111;r&#x67;<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organigramma dell\u2019Ordine di Malta in Svizzera Consiglio \u00a0Presidente Nicolas de Buman Segretario generale Hedwig Dubler Tesoriere Hermann Abels Ospedaliere Verena Maria Vorwerk Aum\u00f4nier dell\u2018Associazione Mgr Alain de Raemy Assemblea generale dell\u2018Associazione Delegazione della Svizzera Francese. Presidente: Simon von Oppenheim Assemblea generale Delegazione della Svizzera Italiana. Presidente: Giuseppe Botte Assemblea generale Delegazione della Svizzera Tedesca. Presidente: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":619,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-rsidebar.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-650","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=650"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7692,"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/650\/revisions\/7692"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ordredemaltesuisse.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}