Donazione

I membri dell’Ordine di Malta e del servizio ospedaliero sono volontari. La ringraziamo per ogni donazione, per la quale riceverà una ricevuta fiscale per posta.   È possibile inviare la sua donazione direttamente ad un’opera del Ordine di Malta Svizzera o alla fondazione FONDAHOM. Le chiediamo gentilmente di voler indicare quale opera Lei voglia sostenere con la sua donazione.

Donazioni tramite bonifico bancario  a favore della Fondazione dell’Associazione Svizzera:

Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre de Malte  (FONDAHOM) – 1700 Fribourg	IBAN für CHF: CH26 0026 0260 3830 4040 R
	IBAN für EUR: CH21 0026 0260 3830 4041 H
	BIC: UBSWCHZH80A
	Scopo : Par exemple Malteser International, donazione …

A favore delle opere dell’Ordine di Malta Svizzera:
Malteser Hospitaldienst Schweiz, Bern (Hospitaller Service)	IBAN: CH77 0900 0000 3003 6100 6
	BIC: POFICHBEXXX
	PC : 30-36100-6


Johanniter-Malteser Stiftung Aide & Assistance	IBAN: CH23 8080 8002 1342 9990 5
	BIC: RAIFCH22905
	PC: 17-692-8


Fondation CIOMAL de l’Ordre de Malte	IBAN: CH 16 0900 0000 1201 3717 1
	BIC: POFICHBE
	PC: 12-13717-1

Mission

L’Ordre Souverain de Malte est l'une des institutions les plus anciennes de la civilisation occidentale et chrétienne. Ordre religieux et laïc de l’Eglise Catholique depuis 1113 et sujet de droit international, l’Ordre Souverain de Malte entretient des relations diplomatiques avec plus de cent Etats, ainsi qu’avec l‘Union Européenne et jouit d’un statut d’observateur permanent aux Nations Unies. Il est neutre, impartial et apolitique.

L’Ordre de Malte est aujourd’hui actif dans 120 pays, se dédiant aux personnes dans le besoin à travers des activités médicales, sociales et humanitaires. Au quotidien, son large spectre de projets sociaux fournit un soutien à ceux qui sont oubliés ou exclus par la société.

Continua

Mission

The Sovereign Order of Malta is one of the oldest institutions of Western and Christian civilisation.

The Sovereign Order of Malta has been a lay religious order of the Catholic Church and a subject of international law since 1113. It maintains diplomatic relations with over one hundred states and the European Union and enjoys permanent observer status at the United Nations. It is neutral, impartial and apolitical.

Today, the Order of Malta is active in 120 countries and is dedicated to helping people in need through medical, social and humanitarian activities. In everyday life, its broad spectrum of social projects provides support for people who are forgotten or excluded from society.

Continua

Auftrag

Der Souveräne Malteserorden ist eine der ältesten Institutionen der westlichen und christlichen Zivilisation.

Der Souveräne Malteserorden ist seit 1113 ein religiöser Laienorden der katholischen Kirche und ein Subjekt des Völkerrechts. Er unterhält diplomatische Beziehungen zu über hundert Staaten sowie zur Europäischen Union und geniesst einen ständigen Beobachterstatus bei den Vereinten Nationen. Er ist neutral, unparteiisch und unpolitisch.

Der Malteserorden ist heute in 120 Ländern aktiv und widmet sich den Menschen in Not durch medizinische, soziale und humanitäre Aktivitäten. Im Alltag bietet sein breites Spektrum an sozialen Projekten Unterstützung für Menschen, die von der Gesellschaft vergessen oder ausgeschlossen sind.

Continua

Missione

Il Sovrano Ordine di Malta è una delle più antiche istituzioni della civiltà occidentale e cristiana.

Il Sovrano Ordine di Malta è un ordine religioso laico della Chiesa cattolica e un soggetto di diritto internazionale dal 1113. Intrattiene relazioni diplomatiche con oltre cento Stati e con l'Unione Europea e gode dello status di osservatore permanente presso le Nazioni Unite. È neutrale, imparziale e apolitico.

Oggi l'Ordine di Malta è attivo in 120 Paesi e si dedica ad aiutare le persone in difficoltà attraverso attività mediche, sociali e umanitarie. Nella vita di tutti i giorni, il suo ampio spettro di progetti sociali fornisce sostegno alle persone dimenticate o escluse dalla società.

Continua